dewfy: (Default)
Попался ролик (via [livejournal.com profile] tragemata ). Классный трюк, вместо принятого в американском футболе яростного нападения, игорк просто прошелся через строй лайнеров. Аж завидно стало, - по жизни за собой часто замечаю, что вместо спокойного прохождения - предпочитаю активные действия.


Эээх, учится такому надо или от рождения дано?
dewfy: (Default)
Увидел в новостной ленте вот такое заглавие "У Луганську підстрелили голову наглядового органу"

Разберем фразу "У Луганську" - тут все понятно
"підстрелили голову" - печально, но бывает. Иногда ногу, иногда руку - а вот голова - это фатально.
"наглядового органу" - какой орган у человека отвечает за "нагляд"? Голова? так тавтология получается - прострелена голова органа головы. Есть еще один орган с головой, который ууууу как надо беречь от прострела. Мдаааа! Но теперь шутки в сторону.
В отличии от http://awas1952.livejournal.com/138803.html - я не противник украинизации, до тех пор пока язык является естественно развивающейся системой. Системой, которая отвечает требованиям своего существования. А требование к языку, пожалуй, одно - как можно более широкий круг людей должен иметь возможность общаться, не полагаясь "авось поймут".
Современный украинский пошел какой-то странной дорогой искусственного усложнения. Какой круг людей может общаться на семантически неоднозначном языке? Там где точность не важна - в литературе, в музыке такая неточность даже придаст чарующие обертоны и двусмысленность.
А вот с точными науками - беда, создается впечатление, что украинизацией занимаются недалекие люди, которым плевать будут в Украине собственные высокие технологии, плевать насколько эффективно люди могут работать в коллективе.
Ну ладно гуманитарная профессура - в университетах кушать хочется, научные работы с них требуют вот и стараются друг друга переплюнуть в разработке словарей. Слышал из первых рук - что строительная смета в гос. конторах проверяется теперь не только на наличие ошибок в расчетах по материалам, но и на наличие украинских ошибок. Даю волю воображению - приходит контроль (не к ночи будет помянуто): " а у вас тут в смете ошибочка - тянет на штраф эннадцать минимальных зарплат".
Так что язык мой … - чтоб поржать.

Profile

dewfy: (Default)
dewfy

June 2016

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios